Whitney DeVos is a scholar, translator, editor and writer based in Mexico City. She is the translator or co-translator of seven literary works, and a founding member of NAFTA [the North American Free Translation Agreement/No America Fraught Translation Argument], a transnational translation collective. Her current work focuses on the lenguas originarias [Indigenous languages] of Abiayala [the American hemisphere], especially Nahuatl, and has been supported by grants from the National Endowment for the Arts, the Cornell Center for Comparative Modernities, and MacDowell, among other places. Her translations have appeared in the New Yorker, World Literature Today, POETRY, Asymptote, Best Literary Translations 2026, and elsewhere. For more, visit https://www.whitneydevos.com/