Cecily Chen is a writer and translator from Beijing, China. She is currently completing her PhD in English literature at the University of Chicago, where she works on experimental Asian American literature, Marxist aesthetics, and negative affect. You can find her translations in The Poetry Project Newsletter, the tiny, SARKA, DISCOUNT GUILLOTINE, Hot Pink, mercury firs, and elsewhere. She is the poetry editor at Chicago Review.